Clozianus

Latin

01a_01 sugobite blagodětь , zane takovomъ otrok{o}mъ
01a_02 dostoini byste o<tь>ci , iže i ta , ich(ъ)že ne vědě-
01a_03 chǫ starci , b<ogo>mь naučeni , vъspěšę . obrati-
01a_04 te srъdca vaša kъ cędomъ i ne sъměžite o-
01a_05 čъju vašeju kъ istině . ašte li este tižde
01a_06 sami , i ašjutъ este lučъše mladěnecъ ,
01a_07 ti vamъ bǫdǫtъ sǫdьję po g<ospodь>nu slovesi .
01a_08 dobrě ubo sego radi proglasi o vasъ isai(ě)
01a_09 prorokъ gl<agol>ę : ne nyně postyditъ sę iě(ko)-
01a_10 vъ , ni nyně lica prěložitъ i<zdrai>lъ ; nъ egda
01a_11 uzьrętъ čęda ichъ děle moě , mene radi
01a_12 svę<tę>tъ imę moe i os<vę>tętъ domъ iěkovlь ;
01a_13 i b<og>a i<zdrai>l<e>va ubojętъ sę , i razumějǫtъ dcho-
01a_14 mъ blǫdęštei razumъ , a rъpъštǫštei
01a_15 naučętъ sę poslušati ; i języci vlъ-
01a_16 snǫštei naučętъ sę gl<agol>ati mirъ . sly-
01a_17 šiši li proroka , o nesъmyslьni srъ-
01a_18 dьcemь židovine , kako isprъva gl<agol>etъ proti-
01a_19 vlenьe vaše . nauči sę , otъ nego , kako bo{g}o{u}čenǫ
01a_20 pěsnь čędъ vašichъ . ěko i blaženy da<vy>dъ
01a_21 propovědě : iz ustъ mladenečъ i sъsǫšti-
01a_22 chъ sъvrъšilъ esi chvalǫ . ěko ubo i svoě čę-
01a_23 da tvoręšte , tako i priložite sę svętyni
01a_24 ichъ i b<o>ži razumě ; ašte li že kъ životo-
01a_25 ljubьci i nena(vi)dęšt(i)i dobra , sъ čestь-
01a_26 jǫ i otroky namъ d(ad)ite , i my sъ ni-
01a_27 mi vъspoemъ novymъ językomь pěsnъ
01a_28 evanź<e>lskǫjǫ , (bogo)učenujǫ , bo<go>ugod(ь)nǫ ,
01a_29 i ti namъ začъnǫtъ i ti proglasętъ no-
01a_30 vojǫ pěsnь , eiže % ję g<ospod>ь naučilъ estъ . si bo
01a_31 estъ dьni semu čest(ь) . inogda bo sümeonъ
01a_32 sъrěte ch<ristos>a i na r(ǫ)ku prijętъ prěvěčъnago b<og>a
01a_33 ěko mladěnьc(ь) . i b<og>a blagoslovi starcь .
01a_34 dьnesь že vъ starychъ město nesъmy-
01a_35 slъnychъ otroci sъrětǫ s<ъ>p<a>sitelě ěko sü-
01a_36 meonъ i větvьe postilašę i ěko b<og>a bl<a>g<o>s<lo>vi-
01a_37 šę sędęštago na žrěbęte ěko i na prěstolě che-
01a_38 ruvimьscěmь : osana s<y>nu d<a>v<ydov>ъ , gl<agol>ǫšte ;
01a_39 bl<a>g<oslovle>nъ grędęi vъ imę g<ospodь>ne . bl<a>g<oslovle>nъ grędęi b<og>ъ otъ
01a_40 b<og>a , prěvěčъny c<ěsa>rъ slavъny ; oubožavy
01b_01 vъ svoichъ neubožъno nasъ radi , da ny obogati-
01b_02 tъ . bl<agoslovle>nъ prišedy vъ sъměrenii i paky grędę-
01b_03 i vъ slavě , prъvěe na žrěbьci otъ vidъfagiję ,
01b_04 vъtoricejǫ na oblacěchъ vъ n<e>b<e>se , prъvoe krotъko
01b_05 mladěnci chvalimъ , vъtoroe evanź<el>skymi si-
01b_06 lami . b<la>g<oslovle>nъ grędęi vъ imę g<ospodь>ne . kъto sь estь ,
01b_07 o bo{go}učъněi troici . ibo vrěmę estъ juže i-
01b_08 zdrešti i priobъštiti ny tainachъ . ěko
01b_09 že i my , vasъ lika da<vydo>va , sętъ , sǫ(t)ъ togda
01b_10 gla<gola>li si věrnago c<ě>s<a>rě i<zdrai>l<e>va , dch<o>vъnъchъ gǫ-
01b_11 sli bręcanьě sǫštago iž nego , c<ěsa>rě i g<ospod>ě
01b_12 pochvalějǫšta dchovъnymi slovesy i
01b_13 razumomъ . sego radi i my poemъ medo-
01b_14 točъnyję pěsni gl<agol>ǫšte : osana s<y>nu da<vydo>vъ ,
01b_15 o b<la>g<oslovle>nъ grędęi vъ imę g<ospodь>ne . onъ psanymь sъ
01b_16 krovište pokrivaše gl<agol>ę : o g<ospod>i , s<ъ>p<a>si , o g<ospod>i , pospě-
01b_17 ši . bl<a>go<slovle>nъ grędęi vъ imę g<ospodь>ne . b<og>ъ , g<ospod>ъ , i
01b_18 prosvьtě sę namъ ; ni sъkrovište raskopava-
01b_19 emъ ěko obrětaetъ sę ; ne iskušajǫštimъ
01b_20 ego ěvlěetъ sę , imǫštimъ věrǫ emu .
01b_21 ašte ubo ljubiti pravъdǫ vladykamъ
01b_22 zemlę b<o>žie slovo velitъ i paky : pon` % pǫ-
01b_23 tu blagu tvoriti[ti] pravedъnaa . ibo otъ pra-
01b_24 vedъnychъ děanii začinaemъ blaženoe ži-
01b_25 tьe , da vidimъ sъ strachomь , čъto semu
01b_26 istьlěnьe b<o>ži zakonъ sъkazaetъ , i se ě-
01b_27 ko vьsěkogo plamene plamen`něe % i ědovitu
01b_28 uědenьju ědovitěe da otъběžimъ . pride-
01b_29 tъ bo prorokъ mosi , otъ b<og>a naučenъ sy i
01b_30 kъ vla[l]dykamъ prъvy gl<agol>ę : sluchъ bo sue-
01b_31 tьnъ , sętъ , ne primeši . čъto sę gl<agol>ę slu-
01b_32 chъ suetьnъ sǫštъ ? i suetъnъ i besъvě-
01b_33 dětelь , i kromě sъpasъnymъ izvěstъ-
01b_34 nymь ispytanьemь zakon`nymь % prie-
01b_35 mlǫ prěžde eliko otъ b<og>a vlastь priemъše ,
01b_36 dobrě izvědǫštei obrětajǫštichъ sę
01b_37 vъ svoję imъ ljudi tęže sъ trьpělьsvo-
01b_38 mъ ispytanьemь na vьsěkъ denь razdrě-
01b_39 šajǫšte , dlъžъni sǫtъ ni edinogo č<lově>ka po-
01b_40 dь nimi sǫštago sulěe iměti b<o>žiju zakonu ,
02a_01 ni bratra , ni čędo , ni druga , ni inogo nikoegože ,
02a_02 dobrě vědǫšte i pomyšlějǫšte eže e vъ
02a_03 b<o>ži zakonъ vъpsano : gl<agol>ęi o<yь>cju svoemu i m{a}te-
02a_04 ri svoei : ne věděchъ tę , i bratrьję svoeję ne po-
02a_05 znachъ , i s<y>ny svoję ne razuměchъ , zakona tvoe-
02a_06 go radi , sъchranichъ pravъdy tvoję . po tomь že
02a_07 eže e vъpsano vъ s<vę>ta evanź<e>lьě ljubęi o<tь>ca li
02a_08 materь pače mene něstъ mi na podobǫ . za se-
02a_09 go radi dlъženъ estъ vьsěkъ knęzъ , ne obinu-
02a_10 ję vьsěchь iže podъ vlastьjǫ emu , b<o>ži
02a_11 s<vę>ty ch<ristos>u zakonъ i prorokomъ i apo<stolo>mъ % i bla-
02a_12 ženymъ o<tь>cemь proučati , i vьsěmъ na vь-
02a_13 sěkъ denь zaprěštati ne obideěti kogo ne-
02a_14 moštьněišichъ , ni poganъskъ eterъ obyča-
02a_15 i sъděati ni poganъskyję prisęgy i-
02a_16 li ino čъto blǫdęšte . ni edino bo pričę-
02a_17 stьe svętu kъ tъmě , i s<y>nomъ světu
02a_18 krъstьěnomъ i poganomъ s<vę>toe krъstenьe
02a_19 vъ čъstь velьjǫ iměti , a ne ukorizně
02a_20 tvoritь{ }e i kъmotrami svoimi i dъ-
02a_21 šterьmi iže otъ s<vę>tago krъštenьě ne sъ-
02a_22 měšati sę . vьse bo se s<vę>ti vьsemu mi-
02a_23 ru obьšti sъnъmi proklęli sǫtъ . nъ i
02a_24 pozьręštęję ichъ kъnęzę takovьsęję be-
02a_25 štinicę , i ne ěko podobaetъ pokozajǫ-
02a_26 štichъ sъ dostoěnu emu postu , vъ ra-
02a_27 zličenьe proklenьše vъ věčъny oźnь %
02a_28 otъvrъgǫ sę . bratьě , vъ s<vę>toe i s<ъ>p<a>sajǫ-
02a_29 štee krъštenьe dlъženъ estъ vьsěkъ krъ-
02a_30 štenъ sъ strchomъ i trepetomь chraniti ,
02a_31 to že s<vę>tumu i blaženumu pavъlu ap<o>s<to>lu %
02a_32 gl<agol>jǫštju kъ věrъnъmъ ljuboděanьe že
02a_33 i vьsěka nečistota vъ vasъ da ne imenu-
02a_34 etъ sę , ěkože podobaetъ s<vę>tymъ i nikъ-
02a_35 tože vasъ da ne slyšitъ tъštimi slo-
02a_36 vesy ne ljuboděi bo , ni klevetьnici ,
02a_37 ni obidьlivi c<ě>s<a>r<ь>stvie b<o>žie naslědъstvu-
02a_38 jǫtъ , sichъ bo radi grędetъ gněvъ b<o>ži na
02a_39 s<y>ny protivъnyję . dlъženъ estъ vьsě-
02a_40 kъ krъšteny samъ sebe čista chraniti
02b_01 ěko cr<ъ>k<ъ>ve b<og>u s<vę>tǫjǫ , i o svoei ženě dovъlě-
02b_02 ti sę , ničъže ino dalьnee sъmyšlěti ,
02b_03 ni vъ skota město vъ slědъ nesъmyslъ-
02b_04 nъ pochotiimъ choditi . iže ubo otъ selě
02b_05 krъštenъ sy tvorę obrětaetъ sę , po b<o>žiju
02b_06 zakonu da osǫditъ sę ; to že b<og>u i s<ъ>p<a>su
02b_07 našemu isch<ristos>u vъprošenu byvъšju , ašte
02b_08 e lьzě puštati ženǫ svojǫ na vьsěko vrě-
02b_09 mę , i otъrekъšju : vьsěkъ puštajęi ženǫ
02b_10 svojǫ razvě slovese ljuboděan`nago % tvori-
02b_11 tъ jǫ prěljuby tvoriti , i vьsěkъ prilě-
02b_12 plějęi sę potьpězě prěljuby děetъ . ěže
02b_13 bo b<og>ъ sъvelъ estъ č<lově>ka da ne razljučaete sę
02b_14 fropitu že malacheu syzvěstujǫštju
02b_15 b<ogo>vi i gl<agolj>ǫštju i ženǫ junosti tvoeję
02b_16 da ne ostaviši , nъ ašte (v)ъznenaviděvь
02b_17 otъpustiši i pokrietъ nečъstьe na tę ,
02b_18 gl<agol>etъ g<ospod>ъ . takožde s<vę>ti apo<sto>li % i blaženi o<tь>ci ,
02b_19 sъ s<vę>tymь zakonomь otъnǫdь velьe i
02b_20 dzěluto takovoe posǫždenьe rekъše , velьju
02b_21 ispytanьju i poštenьju se sъpodobišę .
02b_22 i dlъženъ estъ vьsěkъ krestьěnь sъ gově-
02b_23 nьemь i strachomь račъšǫjǫ iměti po
02b_24 b<o>žiju zakonu s<vę>tumu . sьjǫ sǫditi sъ vь-
02b_25 sěkojǫ obrětajǫštjǫ sę tęž{ь}ju , ěko[ko]že za-
02b_26 konъ pišetъ . da nikyže ubo otъ vlady-
02b_27 kъ , otъ nepriězni obladanъ , sъ ustъna-
02b_28 ma svoima ispovědaję sebe věrna , sr<ъ>d<ь>ce-
02b_29 mь daleče otъstoitъ b<og>a , etero psanymь
02b_30 simь otъ tъmy mъdlosti ili eteru
02b_31 inomu nevěždъstvьju li ljubъvi plъ-
02b_32 tъscěi ne chraniti pokušaję sę , ne povinna
02b_33 sebe věčъnumu ognju osǫždenьju nepь-
02b_34 štjuetъ , i na semь světě b<o>žiju gněvu . krě-
02b_35 pъko pomyšlěję byvъše prъvumu
02b_36 c<ěsa>revi i<zdrai>l<e>vu saulu , i ne za velьe prě-
02b_37 zь[rь]rěnьe , otъ proroka saula sego radi
02b_38 tręsy sę i trepeštę da b<o>ži chranitъ
02b_39 zakonъ . reče bo kъ nemu b<og>ъ glasuję : ašte
02b_40 se trěbě g<ospod>i olokavъtomata i dary ěko u-
03a_01 slyšati g<ospod>ьnju i do poslušanьě uněe dara
03a_02 blago . ěko prězьrě slovo g<ospodь>ne , i ukoritъ tę
03a_03 g<ospod>ъ unebytivъ vladykǫ . i paky pravъ-
03a_04 da vъznositъ językъ , obništajǫtъ že
03a_05 grěchъmi i nepravъdami ljudьe . i ino mno-
03a_06 go eliko s<vę>tyję knigy gl<agolj>ǫtъ , grozǫ
03a_07 i strachъ tvoręšte vladykamъ . nъ razu-
03a_08 měvъše mimo chodęšte slavě sei vъ sъ-
03a_09 nu město , da vъzъpьjǫtъ vъ myslь
03a_10 svojǫ , s<vę>tumu apo<sto>lu % pavъlu gl<agolj>ǫštju .
03a_11 kъto nasъ razljǫčitъ otъ ljubьve b<o>ži(ę) .
03a_12 i s<vę>tumu zakonu : ni ognь ni želězo (ni)
03a_13 ino nikoeže . i sego radi utvrъždenьe (vě)-
03a_14 rě i neprěstǫpnoe b<o>žiju zakonu i vla-
03a_15 dyčъstvie eže otъ nego izvěstъno
03a_16 i s<vę>to tvoręšte , da veselętъ sę vъ grę-
03a_17 dǫštee žitьe , sъ blaženymь gla-
03a_18 somь g<ospod>a slyšati da upъvajǫtъ :
03a_19 blagy rabe i věrne , vъ malě bystъ
03a_20 věrenъ , nadъ mnozěmi tę postavlǫ .
03a_21 vъnidi vъ radostь g<ospod>ě svoego . (n)i
03a_22 žel(ě)zu ni o(gnju) , veselęšte sę o rěk(š)i
03a_23 (vъ věkъ) vě(ko)mъ amn<ъ> .
03a_24 s<vę>t<a>go ioana chrъsostoma archiepiskupa kon-
03a_25 stętině grada čъt<enьe> vъ veliky če-
03a_26 tvrъtokъ .
03a_27 chotěchъ patriarchovǫ besědǫ kъ vamъ
03a_28 prostъrěti i otъ t(ǫdu) dchovъnojǫ pi-
03a_29 (štǫ va)mъ vъdati . nъ bezumьe
03a_30 (prěd)aditelevo na svojǫ besědǫ
03a_31 (jęz)ykъ (na)š(ь) v(l)ěčetъ i vrě(mę)
03a_32 dьn(e) (s)e(go) běditъ ny bezumьe eg(o i)-
03a_33 zglagolati . dьnesь bo g<ospod>ъ našъ is<usъ> ch<ristos>ъ prě-
03a_34 danъ b(ys)tъ vъ (rǫk)y ijuděiskyję
03a_35 učenikomь svoimъ . nъ se sli-
03a_36 šę tъ <ne bǫdi> pečalьnъ , zane
03a_37 prědanъ by(stъ) nъ pače proslьzi sę
03b_01 i vъzdъchni , ne prědanaego radi , nъ prěda
03b_02 vъšago radi , zane i ch(....)<ristos>ъ reče , viděvъ ijudǫ
03b_03 sъmęte sę . česo radi sъmęte sę , pomyšlě-
03b_04 ję , ěko po tolicě učenii , vъ kakъ brěgъ sebe
03b_05 vъvrъgъ ne čjuěše . miluję ubo učenika sъ-
03b_06 męte sę . sego radi vьsьde gl{agolj}ǫtъ
03b_07 evanź<e>listi istinǫ . sъmęte sę ubo zьrę
03b_08 bezumьě učeniča , a ny učję těchъ pače
03b_09 plakati sę tvoręštichъ zъlo . a ne tvoręšti-
03b_10 i zъlo . tvoręštei bo zъlo , ti sǫtъ stra-
03b_11 ždǫštei zьlě . i se ěvě gl<agol>aaše ch<ristos>ъ . bla-
03b_12 ženi izgъnanii pravъdy radi , ěko těchъ
03b_13 estъ cěs<a>rstvie nebes<ьs>koe . vidě li , koli-
03b_14 kъ , pribytъkъ ěvi straždǫštimъ zь-
03b_15 lě . viždъ paky inъde tvoręštimъ zъ-
03b_16 lo nemilostivyję muky . poslušai
03b_17 ubo blaženago pavъla gl<agolj>ǫšta : vy že ,
03b_18 bratьě , podob<ь>ni byste cr<ъ>k<ъ>vamъ b<o>žiě-
03b_19 mъ , sǫštimъ vъ ijuděi o ch<ristos>ě is<us>ě . ěko ta-
03b_20 žde prijęste i vy otъ svoichъ sъple-
03b_21 men`nikъ % , ěkože i ty otъ ijuděi ubi-
03b_22 vъšichъ i g<ospod>ě is<us>a i svoję proroky i na-
03b_23 sъ izgъnavъšichъ vъzbranějǫštichъ ,
03b_24 reče językomъ gl<agol>ati , da sъpasǫtъ sę
03b_25 vyisplъniti imъ grěchy . posti-
03b_26 že že vъ nichъ gněvъ do konьca . vidě li ,
03b_27 ěko těchъ podobaetъ pače ry(d)ati i
03b_28 plakati sę tvoręštichъ zъlo , a stra-
03b_29 ždǫštichъ zьlě blažiti . sego radi
03b_30 i č<lově>koljubecь g<ospod>ъ zьrę drъzosti učeni-
03b_31 čę sъmǫštaaše sę , ljubovь ěvlěję , jǫ-
03b_32 že iměaše na nemь , i pokazaję č<lově>kolju-
03b_33 bьě svoego velikotǫ , do samogo prě-
03b_34 (dan)ьě vьsěkǫ polьzǫ tvorěaše emu .
03b_35 (ne b)ǫdi ubo pečalьnь , brate , slyša-
03b_36 vъ , ěko is<usъ> prědanъ bys<tъ> % , nъ ašte chošte-
03b_37 ši , plači sę gorъko i vъzdъchni velьmi ,
03b_38 ne prědanago radi is<us>a , nъ prědavъšago ra-
03b_39 di ijudy , prědanъ bo is<us>ъ i vьselenǫ-
03b_40 jǫ vьsǫ sъpaslъ estъ , a prědavy iju-
04a_01 danьju iskrъnimь svoimъ zъlo gl<agolj>ǫšte ,
04a_02 i množicejǫ vragy svoję ne tъkomo sъ
04a_03 dosaždenьemь pomnęšte , nъ i drugy svo-
04a_04 ję . těmь že molǫ sę velьmi , da utvrъdi-
04a_05 mъ sę vъ slovesechъ sego radi bo i pavelъ
04a_06 učitъ gl<agol>ę : vьsěko slovo smrьdę iz u-
04a_07 stъ vašichъ da ne ischoditъ . i paky : vьsě-
04a_08 kъ gněvъ i ěrostь i kličъ i chula da
04a_09 vъzъmetъ sę otъ ustъ vašichъ sъ vьsě-
04a_10 kojǫ zъlobojǫ . vidě li ispytanьe u-
04a_11 čitelevo , vъ kolicě krotosti velitъ ,
04a_12 da prěbyvaemъ i našǫ dšǫ kako učišta-
04a_13 etъ otъ vьsěkogo gněva i ěrosti . sego ra-
04a_14 di otъ vьsego togo zla čistъ sy blaže-
04a_15 ny mattěi gl<agola>aše : togda , šedъ edinъ o-
04a_16 tъ oboju na [de]desęte , naricaemy ijuda , i-
04a_17 skariotъ , kъ archierěomъ , reče : čъto cho-
04a_18 štete mi dati i azъ vamъ prědamь i .
04a_19 o skvrъn<ь>ny glas<a> %, o drъzostь bestudъna ,
04a_20 kako iz ustъ ispusti glasъ , kako języ-
04a_21 kъ podviža , kako ne iskoči dša is těle-
04a_22 se togo , kako ne ocěpěně , kako ne užase sę
04a_23 umъ ego . čъto choštete mi dati sętъ ,
04a_24 i azъ vamъ prědamь i. rъci mi , se-
04a_25 mu li tę nauči učitelь
04a_26 vъ t(o)liko vrěmę ? tako li sko-
04a_27 ro zaby čęstoe učenьe ?
04a_28 ne sego li radi gl<agola>aše : ne sъ-
04a_29 tęžite zlata , ni sъrebra ,
04a_30 branę drevle tvoi voli ,
04a_31 jǫže imaši vъ iměnii .
04a_32 ne učaaše li gl<agol>ę : ašte k{ъ}to tę
04a_33 udaritъ vъ desnǫjǫ lanitǫ ,
04a_34 obrati emu i drugujǫ , čъto choštete mi
04a_35 dati i azъ vamъ prědamь i . o nevěždъstvьe ,
04a_36 o nečjuvьstvьe mnogoe , i azъ vamъ , sętъ ,
04a_37 prědamь i . česo radi , rъci mi , kojǫ vi-
04a_38 ny imy , li malǫ li velikǫ , prědaše
04a_39 učitelě . imьže li ti oblastь dalъ e-
04a_40 stъ na nečistychъ běsěchъ i tolikǫ
04b_01 silǫ dastъ ti , da nedǫžъnyję ubalu-
04b_02 eši i prokaženyję očištaeši i slě-
04b_03 pyję tvoriši prozьrěti i ina mnoga čju-
04b_04 desa takova tvoriti . za ty li dobryję
04b_05 dětěli sьję mъzdy vъzdaeši emu ?
04b_06 čъto choštete mi dati , sętъ , i azъ vamъ prě-
04b_07 damь i . o neistovъstvo velikoe , pače že
04b_08 o sъrebroljubьstvьe . vьse se zъloe to sъ-
04b_09 tvorilo estъ . to vъzljubь sь , učitelě
04b_10 svoego prědastъ . takъ bo estъ zъly tъ
04b_11 korenь , běsa gorьi , dšǫ našǫ bujǫ tvoritъ
04b_12 tvoritъ vьsę ne věděti , i sebe , iskrъnichъ
04b_13 i tělesъnago obyčaě , i otъ samogo sъ-
04b_14 mysla izgъna ny i ne pomnitъ ni
04b_15 družъby , ni obyčaě , ni roda , ni ino-
04b_16 go nikogože , nъ oslěpi oči uma našego ,
04b_17 ěkože vъ tъmě , tako tvoritъ ny chodi(ti)
04b_18 i vъ brěgy metaetъ . i da uvěsi se vъ i-
04b_19 stinǫ i viždъ i togda to vъšedъ .
04b_20 koliko vynese otъ dšę ijudov⸱i
04b_21 besědǫ , obyčai , obьštenьe , eže na
04b_22 trapězachъ i divъnoe učenьe i naka-
04b_23 zanьe , vьse to sъrebroljubьstvьe sъ-
04b_24 tvorilo estъ zabyti . pravy
04b_25 blaženy pavelъ gl<agola>aše : ěko
04b_26 korenь vьsěmъ zъlomъ (e)-
04b_27 stъ sъrebroljublenьe .
04b_28 čъto choštete mi , sętъ ,
04b_29 dati i azъ vamъ prěda-
04b_30 mь i . velьě drъzostь ,
04b_31 velьe bestudьe . rъci
04b_32 mi , togo li prědaeši , iže vь-
04b_33 sěčъskaa odrъžitъ . vladǫštago bě-
04b_34 sy , povelěvajǫštago miru . vlady-
04b_35 kǫ vьsěkoi tvari , tvoręšta slovo-
04b_36 mь i povelěnьmь vьse . nъ chotę u-
04b_37 čiti i bezumьe{ }(e)go % utoliti , vo-
04b_38 lejǫ svoejǫ prědanъ bys<tъ> % . i poslu-
04b_39 šai , čъto stvori vъ to vrěmę prěda-
04b_40 nьju . egda pridǫ na nь sъ orǫži i drъ-
05a_01 kolьmi svěštę i světilьniky i-
05a_02 mǫšte . gl<agol>a : kogo ištete , i ne znachǫ , e-
05a_03 gože chotěachǫ jęti . tolьmi ijuda % ne mo-
05a_04 žaše ego prědati , ašte ne bi samъ chotělъ
05a_05 i togo ne možaaše zьrěti , egože chotěaše prě-
05a_06 dati . ibo světilьnikomь sǫštemъ
05a_07 i svěštamъ tolikamъ , se bo sъkazaję
05a_08 evanź{e}listъ reče : ěko světilьniky
05a_09 svěštę nošachǫ i tako ego ne obrětaachǫ ,
05a_10 sętъ , i ijuda stoěše sъ nimi . tъ reky :
05a_11 čъto choštete mi dati i azъ vamъ prěda-
05a_12 mi i . oslěpi bo imъ umъ chotę ěviti
05a_13 svojǫ silǫ i chotę sъtvoriti , da bǫ
05a_14 prěstali otъ zъloby svoeję i da
05a_15 bǫ uvěděli ěko nevъzmožъnaě nači-
05a_16 najǫtъ i potomь da uvěmъ beštislъ-
05a_17 nǫjǫ ego silǫ . poslušai , čъto , sętъ ,
05a_18 evanź<e>listъ : slyšavъše , sętъ , glasъ ,
05a_19 idǫ vьspętь i padǫ na zemi nici
05a_20 ne mogošte slyšati , nъ padanьemь
05a_21 svojǫ nemoštъ namъ pokazašę i silǫ
05a_22 ispuštъšago glasъ . zьri uže č<lově>k<o>lju-
05a_23 bьstvьě g<ospodь>ně . poneže ne prěsta ijuda o-
05a_24 tъ togo studa , ni ijuděi otъ togo bezu-
05a_25 mьě , sebe prědastъ , egda , sętъ , svoe sъ-
05a_26 tvorichъ , silǫ ěvichъ , pokazachъ , ěko ne-
05a_27 vъzmožъno načinajǫtъ . chotěchъ gněvъ
05a_28 ichъ utoliti . ne chotętъ nъ ešte prěby-
05a_29 vajǫtъ vъ zъlobě svoei , se samъ sę
05a_30 prědajǫ . se , gl<agolj>ǫ azъ nyně , da ne okleve-
05a_31 tajǫtъ eteri i<susa>ch<ristos>a gl<agolj>ǫšte ; po čъto ne obra-
05a_32 ti ijudy otъ toję zъloby ? po čъto
05a_33 ne stvori ego lučъša ? rьci mi , kako po-
05a_34 dobaše stvoriti lučъšъ , nǫždejǫ
05a_35 ili volejǫ ? ašte nǫždejǫ , i tako ne bi
05a_36 lučii bylъ . nikъtože bo nǫždejǫ
05a_37 lučii byvaetъ . ašte volejǫ i cho-
05a_38 těniimь , vьsa pokaza emu , mogǫšta
05a_39 ego lučъša stvoriti, ašte li onъ
05a_40 ne vъschotě prijęti balъstva , bali
05b_01 nepovinъnь , iže ne chotě poslušati . cho-
05b_02 šteši li uvěděti , koliko stvori , da
05b_03 bi luči bylъ . vьsei filosofii
05b_04 veštъmi i g<lagol>y nauči i ; oblastъ dastъ
05b_05 emu nadъ běsy i čjudesa mnoga stvori-
05b_06 ti . ničъtože bě ne ostalo , ichъže ne podo-
05b_07 baetъ učeniku pokazati . i da uvěsi ,
05b_08 ěko , silъnъ sy , luči byti ne vъscho-
05b_09 tě , nъ svoejǫ mъdlostьjǫ vьse stvo-
05b_10 ri i neistovъstvo sъkonьča ; zane prě-
05b_11 dastъ i povrъže ź % sъrebrьnikъ gl<agol>ę :
05b_12 sъgrěšichъ , prědavъ krъvь nepovin`nǫ % .
05b_13 čъto ti bystъ , ijudo ? egda vidě čju-
05b_14 dotvorьca , togda ne reče : sъgrěšichъ ,
05b_15 prědavъ krъvь nepovin`nǫ % , nъ : čъto cho-
05b_16 štete mi dati i azъ vamь prědamь i .
05b_17 poneže bestudъnaě drъzostъ sъ-
05b_18 bystъ sę i dětělь sъkonьča sę , to-
05b_19 gda li uvědě grěchъ ? těmь razuměemъ ,
05b_20 ěko egda unyemъ , ni učenьe namъ po-
05b_21 lьzę tvoritъ ni kazanьe ; egdaže li
05b_22 pomьnimъ sę , i sami o sebě može-
05b_23 mъ vъspręnǫti . razuměi ubo : egda
05b_24 učaše i ostati zъlago načętka to-
05b_25 go , ne posluša , ni prijętъ učenьě .
05b_26 i egda ne bě nikъtože učę ego , togda
05b_27 lučъi % byvaaše % i povrъže tri desę-
05b_28 ti sъrebrьnikъ . čъto choštete mi da-
05b_29 ti i azъ vamъ prědamь i . i postavi-
05b_30 šę emu dati . ź % . sъrebrьnikъ ; cěnǫ
05b_31 sъvěštašę krъvi ne imǫštii cěny .
05b_32 po čъto vьzimaeši ź % sъrebrьnikъ ,
05b_33 [i]ijudo ? tun`e % pride , ch<ristos>e , prolitъ krъ-
05b_34 ve svoeję za vъsǫ vьselenǫjǫ ; o n`ei- %
05b_35 že ty sъvětъ tvoriši i bestudъnǫ-
05b_36 jǫ kuplǫ ? kъto vidě ili kъto slyša
05b_37 o krъvi sъvětъ tvorimъ koli ? nъ da na-
05b_38 vyknemь raznьstvьe prědaditele-
05b_39 vo i učenikъ , da poslušaemъ i proči-
05b_40 ichъ . vьse bo sъ ispytanimь povědae-
06a_01 tъ blaženy sь evanźelistъ % : egda , sętъ ,
06a_02 si byšę , egda prědanьe sъkonьča sę , e-
06a_03 gda pogubi sebe ijuda , egda sъvěty bezako-
06a_04 nnyję sъtvori i iskaše , sętъ , podobna vrě-
06a_05 mene , da prěda[a]stъ i , togda pristǫ(p)išę
06a_06 kъ nemu učenici ego gl<agolj>ǫšte : kъde chošteši ,
06a_07 ugotovaemъ tebě ěsti paschǫ %. vidě li u-
06a_08 čeniky , vidě li učenika ? onъ o prědanьi %
06a_09 tъštaaše sę , a sii o služъbě . onъ sъvě-
06a_10 ty tvorěaše i na krъvi vladyčъni cě-
06a_11 nǫ vъzimaaše , a sii na služъbǫ goto-
06a_12 vlěachǫ sę . těchъžde veštii % nasladišę
06a_13 sę i sii i sь , těchъžde čjudesъ těchъ-
06a_14 žde učenii , togožde nakazanьě ; kǫ-
06a_15 du že li različъe bystъ ? otъ volę .
06a_16 ta bo vьsьde namъ vina byvaetъ do-
06a_17 brymъ i zъlymъ . kъde chošteši ugo-
06a_18 tovaemъ ti , sętъ , ěsti paschǫ . t(ъ)bě %
06a_19 večerъ , vъ nьže učenici se gl<ag>o<la>achǫ .
06a_20 čъto estъ : kъde chošteši , ugotovaemъ ti
06a_21 ěsti paschǫ % . učimi byvaemъ otъ-
06a_22 sǫdǫ , ěko ne iměaše domu otъlǫče-
06a_23 na . ch<ristos>ъ s<y>nъ bo , sętъ , č<lověčь>sky ne imatъ kъ-
06a_24 de glavy podъkloniti , grada ne i-
06a_25 my brašъna ne imy , vlad{y}ka % vьseję
06a_26 tvari , a<n>ź<e>l<o>mъ i arch<a>nź<e>lomъ i vьsěmъ
06a_27 vyšъnimь silamъ tvorcь . sego radi
06a_28 gla<golaa>chǫ emu : kъde chošteši , ugotovae-
06a_29 mъ ti ěsti pa[ch]schǫ . kǫjǫ paschǫ , ijudě-
06a_30 iskǫjǫ , imǫštǫjǫ načętkъ % otъ eźju-
06a_31 pta ; tu bo načętkъ prijętъ , i česo radi
06a_32 jǫ tvoritъ ch<ritos>ъ . ěko drugaě vьsa zakon`naě %
06a_33 sъvrъši , tako i sьjǫ sъ iněmi sъkonьča .
06a_34 sego radi i kъ ioanovi gl<agola>aše : tako bo estъ
06a_35 namъ lěpo sъkonьčati vьsěko pravъdǫ .
06a_36 ne našǫ ubo paschǫ chotěachǫ učenici
06a_37 ugotovati , nъ ijuděiskǫ . tǫ bo ti
06a_38 ugotovašę , a našǫ samъ ch<ristos>ъ , ugotova
06a_39 nъ i samъ pascha bystъ mǫkojǫ ⸱⸱⸱ a ⸱⸱⸱
06a_40 ⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱ kъ(d)e cho(šteš)i ,
06b_01 sęti , ugotovaemъ ti ěsti paschǫ . če-
06b_02 so radi jǫ ěstъ ? pridъ bo , sętъ , otъ klę-
06b_03 tvy zakon`nyję % otęti (r)odъ č<lověčь>sky ,
06b_04 eže i pavelъ gl<agol>etъ : b<og>ъ s<y>na svoego
06b_05 posъla , raždaema otъ ženy , sǫštę-
06b_06 ję podъ zakonomъ , iskupitъ . těmь
06b_07 chotę prěstaviti zakonъ , da ne kto re-
06b_08 četъ , ěko sego radi prěstavi i sego
06b_09 radi isprazni i , zane ne može ego sъ-
06b_10 vrъšiti , zane ne može ego ispraviti ,
06b_11 ěko tęžъka sǫšta . sego radi sъkonьča-
06b_12 vъ i , vьse togda razori . sego radi i
06b_13 paschǫ ijuděiskǫ stvori , zakon`no %
06b_14 bo povelěnьe paschǫ ěsti . dostoi-
06b_15 tъ ubo vamъ dьnьsь uvěděti , če-
06b_16 so radi zakon`no % povelěnie % imъ % bě
06b_17 vъdano paschǫ ěsti . ne iměachǫ chva-
06b_18 ly b<og>u ijuděi i egda priimachǫ % dobro
06b_19 otъ nego , skoro zabyvachǫ . i da uvěsi
06b_20 vъ istinǫ ⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱⸱ izide iz eźjupta ,
06b_21 proidǫ i črъmnoe more , viděšę e razdě-
06b_22 lьše sę . i (ne) po mnozě gl<agolj>ǫtъ : stvori
06b_23 namъ b<og>ъ(..)i % , iže poidǫtъ prědъ na-
06b_24 mi. (č)ъto gl<agol>eši ? čjudesa vidě-
06b_25 lъ esi tolika i takovaa i abьe li
06b_26 zaby stvorьšago ě . po(n)eže ubo zaby-
06b_27 šę dobyję ego dětěli , vъměsti b<og>ъ
06b_28 vъ prazdьniky ichъ dětěli , da i , chotę-
06b_29 šte i ne chotęšte , imǫtъ pamętь
06b_30 i ne zabǫdǫtъ dobraago sъdětelě .
06b_31 požьri , sętъ , paschǫ ! po čъto ? da , egda
06b_32 vъprositъ tę s<y>nъ tvoi , čъto se estъ % ,
06b_33 rečeši emu , ěko krovьjǫ sego ovьč(ę)-
06b_34 te pomazachъ pragy dvьrii i izbě-
06b_35 gъ sъmrъti , jǫže gubitelь navede
06b_36 na eźjuptěni vьsę . i sejǫ krovьjǫ ne
06b_37 vъzmože vъskočiti i ězvǫ nave-
06b_38 sti . bě že prazdьnikъ pamęti imъ
06b_39 vyn`naě % i da ne zabyvajǫtъ niko
06b_40 liže byvъšaago i zakonъ stvori
07a_01 povelěnьe to . kъd`e % chošteši , sętъ , ugoto-
07a_02 vaemъ ti ěsti paschǫ % . obra(z)ъ bě ta sei
07a_03 dchovьněi pascě i da navykneši , koli-
07a_04 ko obъštenьe obrazu kъ istině ; ěgnьcь
07a_05 i ěgnьcь , nъ ovъ bě nesъmyslenъ , ovъ
07a_06 sъmyslьnъ ; ovьčę i ovьčę, nъ ovъ bě
07a_07 rabьe , se že g<ospodь>ne, stěnь i istina ; ěvi sę
07a_08 slъnъce pravedъnoe , sego radi stěnь prě-
07a_09 sta , slъnъcju bo sǫštju , stěnь tai-
07a_10 tъ sę ; sego radi na sei trapězě byvae-
07a_11 tъ pascha , i obrazъnaě i istinnaě . kъ-
07a_12 de chošteši , ugotovaemъ ti ěsti paschǫ .
07a_13 bě ijuděiska pascha , nъ slъnьcju prišedъ-
07a_14 šju , da ne sьěetъ světilьnikъ . istině
07a_15 prišedъši , juže da prazdъnuetъ stě-
07a_16 nъ . si kъ ijuděomъ gl<agolj>ǫ , poneže lьstę-
07a_17 šte sę mnętъ paschǫ tvoriti , ibo
07a_18 studъnojǫ volejǫ oprěsnъky ědę-
07a_19 tъ , ni obrězani srьdьci , ni ušesy
07a_20 svoimi . rъci mi , o juděe , kako paschǫ
07a_21 ěsi ? cr<ъ>ky razorena estъ , trěbište o-
07a_22 (tę)to estъ , s<vę>taa s(vę)tychъ popьrana sǫtъ ,
07a_23 vьsěkoję žrъtvy ob(razъ) razorenъ estъ ;
07a_24 č(eso) radi ubo takovyję (ve)šti bezako-
07a_25 n`ny % sъměeši tako tvoriti ? inogda še-
07a_26 lъ esi vъ vavi(lonъ) i gl<agolj>ǫštemъ kъ
07a_27 vamъ plěnьšimъ (vy)i : poite namъ pě-
07a_28 snь g<ospodь>nǫ , ne chotělъ esi , nъ protivilъ
07a_29 sę esi ; i se gl<agol>ę blaženy da<vy>dъ vъpьe-
07a_30 tъ : na rěcě vavilonьscě , tu sědo-
07a_31 mъ i plakachomъ sę ; na vrьbii po srě-
07a_32 dě eję oběsichomъ organy našę , sirě-
07a_33 čъ , psaltyrъ i gǫsli ; simi bo
07a_34 psalъmi poěchǫ vъ vetъsěmь zako-
07a_35 ně i si organy % vьzęšę , egda ję plě-
07a_36 nišę , da imǫtъ pamętь domašъ-
07a_37 něgo žitьě ne chotęšte tu pěti ;
07a_38 tu bo , sętъ vъprosišę nasъ: % plěnьše-
07a_39 i ny : poite % namъ otъ slovesъ pěsnь-
07a_40 nychъ ; i rěchomъ : kako poemъ pěsnь
07b_01 g<ospodь>nǫ na zemi tuždei ? čъto gl<agol>eši rъ-
07b_02 ci mi , pěsni g<ospodь>nę ne poeši na zemi tu-
07b_03 ždei i paschǫ li g<ospodь>nǫ tvoriši na ze-
07b_04 mi tuždei ? vidě li bezumьe ichъ ? vi-
07b_05 dě li bezakonьe ichъ ? egda brani běšę
07b_06 nǫdęštęję ichъ , ni psalmъ sъměšę , re-
07b_07 šti: % na zemi tuždei i nyně o sebě ,
07b_08 ni edinomu bědęštju ni edinomu
07b_09 nǫdęštju , branь tvorętъ kъ b<og>u . i bla-
07b_10 ženy st(ef)anъ gla<golaa>še kъ nimъ : vy
07b_11 pri(sno du)chu s(vętue)mu protivite sę . vi-
07b_12 diši li (ka)k(o) sǫtъ nečistii oprěsnь-
07b_13 ci , kako bezakon<ь>nь estъ prazdьnikъ
07b_14 ijuděiskъ ? juže bo něstъ paschy ijuděi-
07b_15 sky ; bě pascha ijuděiska inogda , nъ
07b_16 razorena bystъ ; naide bo dchovъnaě ,
07b_17 jǫže prědaěše is<usь> . ědǫštemъ bo imъ ,
07b_18 sętъ , priimъ chlěbъ , prělomь i , reče :
07b_19 se estъ tělo moe , lomimoe za m`nogy % .
07b_20 i vědętъ naučenii gl<agol>emoe . i paky
07b_21 čašǫ , s(ę)tъ , daěše imъ gl<agol>ę sežde i-
07b_22 mъ gl<agol>ę : se estъ krъv(ь) moě , izliva-
07b_23 ema za vy vъ ostavlenьe grěchomъ .
07b_24 bě(še) tu ijuda se gl<agolj>ǫštju ch<ristos>u : se estъ
07b_25 krъvь moě ; o ijudo , jǫže prědalъ esi
07b_26 na źchъ % sъrebrьnicěchъ ; se estъ krъvь
07b_27 moě , o neiže prěžde sego bestudъny
07b_28 sъvětъ tvorěaše sъ bezumnymi
07b_29 farysěi . o č<lově>koljuьstvьe ch<ristoso>vo , o be-
07b_30 zumьe ijudovo i neistovъstvo . ovъ
07b_31 bo prodastъ jǫ , vъzъmъ ź % sъrebrьni-
07b_32 kъ , a ch<ristos>ъ potomь ne otъreče sę tǫžde krъ-
07b_33 vь prědanǫjǫ vъ otъpuštenьe grěcho-
07b_34 mъ vъdati samomu prodavъšju jǫ ,
07b_35 ašte bi chotělъ . tu bo bě ijuda i pri-
07b_36 čęstьnikъ byvaše s<vę>těi trěp`ězě % ;
07b_37 ěkože nozě emu umy , egda i drugy-
07b_38 mъ učenikomъ , tako i s<vę>těi trapezě
07b_39 pričęstьnika i stvori , da ni edinoję
07b_40 že viny iměti vъčъnetъ , ašte prě-
08a_01 byvaetъ vъ zъlobě . vьse bo svoe poka-
08a_02 za emu , onъ že prěbyvaše zъlǫ volǫ
08a_03 imy . nъ vrěmę estъ juže kъ s<vę>těi i stra-
08a_04 šъněi trapezě pristǫpiti . vьsi ubo
08a_05 da pristǫpimъ sъ očištenьemь i sъ
08a_06 cělomǫdrъstviemь podobnomь i sъ
08a_07 mnogomь umilenьemь . ne bǫdi nikъ-
08a_08 tože sьde ijuda sy , nikъtože lǫkave-
08a_09 nъ , nikъtože , liceměrъ , nikъtože ěda
08a_10 imy vь srъdьci sъkrъvena , ne ino vъ
08a_11 ustěchъ nosę , ino že vъ umě . i nyně prě-
08a_12 stoitъ ch<ristos>ъ , i nyn`ě % prěstoitъ ukraše-
08a_13 i togda tǫ trapezǫ , tъ i sьjǫ nyně
08a_14 krasitъ . něstъ bo č<lově>kъ tvoręi prědъle-
08a_15 žęštaa , da bǫdǫtъ tělo i krъvь ch<ristoso>va ,
08a_16 nъ raspęty za ny ch<ristos>ъ . obrazъ `t(ъ)kmo % i-
08a_17 matъ stojęi ierěi i ta slovesa gl<agol>etъ ;
08a_18 b<o>žiě že blagodětъ i sila estъ , ěže
08a_19 tvoritъ vьse : se estъ tělo moe , sętъ ;
08a_20 se slovo prědъležęštaa svętitъ ,
08a_21 ěkože togda {gla}sъ gl<agolj>ǫštii : rastite sę
08a_22 i množite sę i isplъnite zemlǫ .
08a_23 rečeno bys<tъ> % edinojǫ , vynǫ , na vьsě lěta
08a_24 silǫ daetъ rodu č<lověčь>sku plodъ tvori-
08a_25 ti ; tako i sь glasь edinojǫ rečenъ bys<tъ> %
08a_26 i na vьsěkǫ trap`ězǫ % vъ vьsěchъ crъ-
08a_27 k<ъ>vachъ otъ tolě do dьnesьn`ěgo % dьne i
08a_28 do prišestviě ego svętǫjǫ žrъ-
08a_29 tvǫ sъvrъšenǫ tvoritъ . nikъtože
08a_30 ubo bǫdi liceměrъ , nikъtože ne imy
08a_31 zъloby vъ umě , da ne osǫždenьe pri-
08a_32 imetъ . ibo togda , egda prijętъ tě-
08a_33 lo ijuda , vъskoči % vъ nь dьěvolъ , ne o
08a_34 tělesi g<ospodь>ni ne rodę , nъ o ijudě ne ro(d)ę za
08a_35 bezočъstvo . i da věsi , ěko priemlǫ-
08a_36 štei s<vę>tychъ tainъ nedostoino , vъ
08a_37 ty naiskorěe vъchoditъ dьěvolъ , ěko-
08a_38 že togda vъ ijudǫ . priemlǫštei bo
08a_39 dostoino čьstь , polьzǫ imǫtъ , a na-
08a_40 slaždajǫštei sę nedostoino , bolьšǫ
08b_01 mǫkǫ sebě priemlǫtъ % si gl<agolj>ǫ ne chotę
08b_02 ustrašiti , nъ utvrъditi . pišta bo
08b_03 estъ dchovъnaě s<vę>taě žrъtva , ěkože i tě-
08b_04 lesъnaě pišta . egda vъ črěvo vъnide-
08b_05 tъ imǫštee zъlǫ bolěznь , bolii
08b_06 nedǫgь tvoritъ ne svoejǫ silojǫ , nъ
08b_07 nedǫgomь sǫštimь vъ črěvě ; tako
08b_08 i s<vę>tyję tainy ; egda dchovъnaě pišta
08b_09 vъnidetъ vъ umъ plъnъ zъloby ,
08b_10 pače pogubitъ i istьlitъ , nъ svo-
08b_11 ejǫ silojǫ , nъ zane nemoštъna estъ
08b_12 dša priemlǫštiě . molǫ sę , ne i-
08b_13 měi nikъtože vъnǫtrь zъly my-
08b_14 sli , nъ da očistimъ svoi sъmyslъ ;
08b_15 kъ čistě bo žrьtvě pristǫpaemъ ,
08b_16 nъ da s<vę>tǫ stvorimъ svojǫ dšǫ .
08b_17 možemъ bo se stvoriti , ašte chošte-
08b_18 mъ ediněmь dьnemь . kako i kymь
08b_19 obrazomь ? ašte imaši čъto na vraga ,
08b_20 iždeni gněvъ iscěli ězvǫ , ra-
08b_21 zdrěši vražъdǫ , da prěimeši iscě-
08b_22 lenьe otъ trapezy . kъ s<vę>těi bo % strašъ-
08b_23 něi žrъtvě pristǫpaeši . posra-
08b_24 mi sę obraza samogo prinošenьě : ubь-
08b_25 enъ ležitъ ch<ristos>ъ , nъ razuměi česo radi
08b_26 i po čъto ? da sъmiritъ neb<e>skaě i zemь-
08b_27 skaě i da tę druga stvoritъ a<n>ź<e>l<o>mъ
08b_28 i da tę privedetъ kъ b<og>u vьsěčъ-
08b_29 skymъ . ch<ristos>ъ že a(n)ź(e)lomъ i arachanź<e>l<o>mъ
08b_30 sy g<ospod>ъ , tebe vraga sǫšta i proti-
08b_31 vna i chotęšta [g]druga sъtvoriti ,
08b_32 dšǫ svojǫ vъdastъ tebe radi : ty
08b_33 že imy vražъdǫ na bratъ svoi ,
08b_34 kako možeši choditi kъ mirněi trape-
08b_35 zě ? onъ že tebe radi ne oslabilъ e-
08b_36 stъ i umьrěti , a ty gněva svoemu
08b_37 bratru ne možeši otъpustiti .
08b_38 česo radi i po čъto , rъci mi ? napa-
08b_39 stь bo mi stvori , velьjǫ tъštetǫ
08b_40 mi sъtvori , mnogo mi izglagola % ,
09a_01 do glavy mi zъlo sъděa . da čъto
09a_02 těmъ ? nъ ne u tebe raspęlъ estъ , ěkože
09a_03 ch<ristos>a židove . nъ vьsěko svojǫ krъvь samъ ,
09a_04 jǫže oni prolišę , na s<ъ>p<a>s<e>nьe dastъ
09a_05 prolivъšimъ jǫ . čъto semu ravъ-
09a_06 no možeši izglagolati ? ašte ne otъ-
09a_07 pustiši vragu tvoemu , ne togo e-
09a_08 si obidělъ , nъ samъ se(b)e ; onomu b(o)
09a_09 mъnogašti na semь žitii pakostь
09a_10 tvorilъ esi , samъ že sebe esi stvori-
09a_11 lъ bez otъvěta na sǫdъny denь .
09a_12 ničesože inogo nenaviditъ b<og>ъ ěko
09a_13 že togo , iže drъžitъ gněvъ ; tako bo e-
09a_14 stъ , ěkože nadymaję sę srьdce
09a_15 i obętrějǫšti sę dša : % . poslušai
09a_16 bo , čъto sętъ : egda prinosiši darъ
09a_17 tvoi % i tu poměneši , ěko bratrъ tvoi
09a_18 imatъ něčъto na tę , ostavi
09a_19 tu darъ tvoi ; idi prъvěe sъmiritъ
09a_20 sę sъ bratomь svoimь i togda šedъ ,
09a_21 prinesi darъ tvoi . čъto gl<agol>eši ? žrъ-
09a_22 tvǫ li mi veliši ostaviti ? e`i % , sętъ .
09a_23 mira bo radi bratrьně i si žrъtva bys<tъ> %, a(šte) ubo mira radi i [i] si žrъtva bys(tъ) %
09a_24 ty že ne ispravlěeši mira , bez uma
09a_25 sę pričęštaeši žrъtvě i ispra-
09a_26 vlenьe nepolьzъno ti bys<tъ> % . stvori ubo
09a_27 prěžde , o nemьže žrъtva prinesena bys<tъ>
09a_28 i togda nasladiši sę eję dobrě . sego ra-
09a_29 di pridi s<y>nъ č<lověčь>sky , da primiritъ ro-
09a_30 dъ našъ kъ b<og>u ; sego radi ne samъ tъkmo
09a_31 pride , nъ i iny tvoręštę takovaa
09a_32 svoemu imeni obeštъniky tvoritъ .
09a_33 blaženi , sętъ , sъmirějǫštei , ěko ti
09a_34 s(y)nove b(o)ži narekǫtъ sę . eže sъtvorilъ
09a_35 estъ inočędy s<y>nъ b<o>ži , tožde i ty
09a_36 stvori ; elika sila č<lověčь>ska estъ , da bǫde-
09a_37 ši miru chodatai i sebě i iněmъ . sego
09a_38 bo radi i s<y>na b<o>žiě % naricaetъ mirotvorь-
09a_39 ca . sego radi i vъ vrěmę žrъtvě inoję pra-
09a_40 vъdy koeję ne poměnǫ , nъ sъmirenьe
09a_41 bratrьne , pokazaję , ěko bole
09b_01 vьsego estъ . chotěchъ bolьšъmi prostь-
09b_02 rěti slovo se , nъ dovьletъ rečenoe % po-
09b_03 slušajǫštimъ ašte chotętъ . molǫ sę
09b_04 ubo , da pomnimъ prisno slovesa si , s<vę>taě lo-
09b_05 bъzanьě , strašъnaě cělovanьě , ěže me-
09b_06 ždju sobojǫ imamъ , sice bo sъplětaetъ
09b_07 sъmysly našę i tvoritъ vьsę ny ,
09b_08 da bǫde`mъ % tělo edino , poneže vьsi
09b_09 otъ edinogo těla priemlemъ , da bǫde-
09b_10 mъ vъ istinǫ tělo edino , ne tělesa kъ
09b_11 sebě sъměšajǫšte , nъ dšǫ kъ sebě sъvǫ-
09b_12 zomь ljubovъnymь sovъkuplějǫšte .
09b_13 i tako vъzmožemъ sъ drъznovenьemь
09b_14 nasladiti sę prědъstojęštęję tra-
09b_15 pezy . ašte bo i tъmǫ imamъ dobry-
09b_16 chъ dělъ gněvъ že drъžimъ , vьse vъ
09b_17 sue i ašjutъ i nikoegože s<ъ>p<a>senьě si-
09b_18 mi možemъ obrěsti . si ubo vědǫšte ,
09b_19 vъzljublenaa bratrьe , vьsěkъ gněvъ
09b_20 da otъvrъžemъ , očištъše našъ umъ
09b_21 i sъ krotostьjǫ i poslušanьemь
09b_22 i mъnogomь gověnьemь da pristǫpi-
09b_23 mъ pričęstiti sę s<vę>tychъ i strašъ-
09b_24 nychъ tainъ , da i č<lově>koljubecь b<og>ъ ,
09b_25 sъ vyše viděvъ neliceměrъno obъšte- %
09b_26 nьe naše , i simъ blagyimъ ny sъpo-
09b_27 dobitъ ⸱⸱ i oběštanymъ ; blagodě-
09b_28 tьjǫ i č<lově>koljubьstvьemь g<ospod>a našego is<usa>
09b_29 ch<ristos>a , sъ o<tь>c<e>mь kupno sъ s<vę>tymь dchomь ,
09b_30 slav<a> % , drъžava , čъstь , nyně % i pris<no> % i vъ
09b_31 věk<ъ> % , věk<omъ> % , amnь . %
09b_32 svętago o<tь>ca našego ioan<a> % čьtenьe vъ veli-
09b_33 kǫjǫ paraskevьźijǫ . %
09b_34 velika ubo estъ tvarъ , n<e>bo otъ neby-
09b_35 tъě vъ bytьe b<ogo>mь prizъvana .
09b_36 veliky že sǫtъ i anź<e>lъsky-
09b_37 ję sily nevidimyi-
09b_38 mi dobrotami věnьča-
10a_01 emy . podobitъ sę i simъ slъnъce , dъne-
10a_02 vъnymъ sę světomь oblagaję , neb<e>s<ьs>koe te-
10a_03 čenьe gonę . divъ tvoritъ umu zemlě ,
10a_04 visęšti povelěnьemь na vodachъ , a tęžъ-
10a_05 ka veštъ sǫšti . čъto že kъto rečetъ , mo-
10a_06 re prostrъto vidę i pěsъkomь sъvęzano ,
10a_07 nъ vьsě ubo dobra sǫtъ i zělo d(o)bra % i tvo-
10a_08 rьčę mǫdrosti chǫdožъstviě . prěspě že
10a_09 sьjǫ dobrotǫ č<lově>kъ počъtenьemь , dosa-
10a_10 ždenьe počъtenьemь stvorь . divъ bo tva-
10a_11 ri prinesъ prěspějǫštъ měrǫ tvari , ne
10a_12 slavǫ čъtomymъ izlьě . tako bys{tъ} %
10a_13 tvarь lьsti mati nevědǫšti ; i pomi-
10a_14 lova jǫ b<og>ъ i nositъ krъstъ po srědě ; ra-
10a_15 zuma b<o>žiě č<lově>kъ estъ sъsǫdъ , tvari
10a_16 vьseję silněi . bez děla ubo bys{tъ} % nebo
10a_17 kyispravlenьju nečъsti , i slъnьce
10a_18 styděaše sę , poklaněnьe priemlę ,
10a_19 vъzbraněti sę poklanějǫštimъ sę ne-
10a_20 vъ(z)može . more obličaaše sę licho
10a_21 sy kъ strastemъ ; i č<lově>kъ slěpъ prěchožda-
10a_22 aše tvarь , emьže sę utъkněaše , klaně-
10a_23 aše sę emu b<og>a ne mogy obrěsti , ego-
10a_24 že vьseję tvari narodъ propovědaetъ ; ne
10a_25 bystъ dovьlьnъ % % prinositi % učenьě
10a_26 o edinomь b<o>zě . nъ egože ne stvori n<e>bo ,
10a_27 krъstъ vъzmože i egože slъnьce ne mo-
10a_28 žaše ulučiti , krstъ vъsьěvъ prosvěti .
10a_29 i drěvo , osǫdъny sъsǫdъ , plodъ stvo-
10a_30 ri — osǫždenymъ svobodǫ . trudi
10a_31 sę vъ sp{a}s{e}nьe č<lově>komъ tvarь i krstъ , pri-
10a_32 šedъ bali sę ěvi . poneže sъmrъtь dre-
10a_33 vle drěvěnъ žezlъ priimъši , č<lověčь>ska ro-
10a_34 da korenь vrědi , pǫtь obrětъši na
10a_35 sъnědь prěstǫpьnǫjǫ ; egda otvrъ-
10a_36 zъšju sę pǫti , tako vъ sъmrъtь rodъ
10a_37 č<lověčь>skъ vъpade , i naslědьnici byšę
10a_38 mǫcě . pomilovavъ prělьštenyję
10a_39 tvorcь , drěvo otъědъ drěvъnumu
10a_40 rodu daetъ , i strastь vъvede iscělenьe
10b_01 naslědovanьe strasti , i na drьžęštago
10b_02 sъmrьtь uorǫži sъmrьtь , pobě-
10b_03 ždъšaago trudi . i paky svobodь
10b_04 bys<tъ> % č<lově>kъ ; imьže i bě sъvęzala sъmrь-
10b_05 tь , těmь že besъmrьtьe obrěte , i-
10b_06 mьže bo bě osǫždenъ , těmь že sę otrě-
10b_07 šaaše . o b{o}žiě vъ istinǫ prěmǫdro-
10b_08 stь ! neb<esь>sky krestъ vъdrǫžaše sę ,
10b_09 a idolьskaě služъba razorena byvaše ;
10b_10 krъstъ vъstaaše i dьěvolě sila ra-
10b_11 zorena % byvaše ; krъstъ vъdrǫženъ by-
10b_12 vaaše i {i}juděiska grъdyni padaaše .
10b_13 da navykneši , ěko na drěvo prosto to-
10b_14 liku čjudesъ bě vina , nъ priimy drě-
10b_15 vo na pobědǫ . ne o sebě bo bys(tъ) % s<ъ>p<a>senaě
10b_16 mǫka , nъ sъmotrějǫštiimъ s<ъ>p<a>sь-
10b_17 nǫjǫ mǫku . ne bystъ bo sъmrьti
10b_18 razdrušenьe sьmrьtь , nъ prěměni-
10b_19 lъ esi vešti , prědělъ položъ .
10b_20 kr`stъ % i muka i gvozdie i sъmrьtь
10b_21 si životu besъmrъtъnumu by-
10b_22 vajǫtъ peleny ; simъ vъtory
10b_23 č<lově>kъ na životъ sę rodi , imiže prъ-
10b_24 vy , adamъ , svobodi sę ; imiže na-
10b_25 čętokъ č<lověčь>sky vъznositъ sę . dьnь-
10b_26 sь g<ospod>ъ ch<ristos>ъ vodętъ i otъ sǫda na sǫdъ
10b_27 i sъlǫtъ , i kaiěfa otъvěštava-
10b_28 etъ i pilatъ pričitaetъ sę . i ne
10b_29 otъmětaetъ sǫda ch<ristos>ъ , da razdrěši-
10b_30 tъ vъsego mira klętvǫ . o divъna-
10b_31 ě čjudesa , priemletъ osǫždenьe
10b_32 samъ i abьe varvara puštajǫtъ .
10b_33 isprъva krestъ osǫždenymъ na-
10b_34 čętъ svobodǫ daěti . ne vьzьri
10b_35 že na židovъskǫjǫ zъlobǫ ni ě-
10b_36 ko blagodětelě osǫždajǫšte
10b_37 izbavlějǫtъ ubicǫ nъ ěko načę-
10b_38 tъkъ osǫždenьju , načętъkъ osǫ-
10b_39 ždenymъ bystъ svoboda načę-
10b_40 tъkъ . ěko osǫždenychъ sǫdъ bes pra-
11a_01 vъdy priimъ , pravedъno i živy-
11a_02 mъ i mrъtvymъ sǫditelь ěvlě-
11a_03 etъ sę . ěkože estъ postavilъ denь ,
11a_04 vь nьže choštetъ sǫditi b<og>ъ vьsei ze-
11a_05 mi pravъdojǫ , mǫžemъ , imъže na-
11a_06 reče věrǫ dati vьsěmъ , vъskrěšъ i-
11a_07 z mrъtvychъ . ijuděi že ubo , iny vi-
11a_08 ny ostavlьše , na krъstъ sę ustrъ-
11a_09 mišę , strašъny i ukorizny pri-
11a_10 myšlъše sъsǫdъ , i zakonnǫjǫ
11a_11 klętvǫ , drěvъnoe , vъ sъmrьtь jǫ prě-
11a_12 lagajǫtъ , na sъmrьtь chotęšte vъzvę-
11a_13 zati tęgotǫ ; ne domyšlěachǫ že
11a_14 sę krsta pobědъnyję usuždajǫšte
11a_15 prikladъ i ne do sego že dovolъ imǫ-
11a_16 šte . nъ i razboiniky nǫdętъ pri-
11a_17 čitajǫšte sъmrьti ego , da bi sъ-
11a_18 mrъtъnoe pričęštenьe nečъstъ
11a_19 byla konьčiny ego . ne domyšlě-
11a_20 achǫ že sę razboinikъ sъ ch<ristoso>mь raspina-
11a_21 jǫšte i tvoręšte i propovědate-
11a_22 lь cěs<a>r<ь>stviju raspętago , poměni
11a_23 bo mę , sętъ , g<ospod>i , vъ cěsarstvi tvoe-
11a_24 mь , o razboiniče , ěko razboinikъ esi
11a_25 raspętъ i evanź<e>listъ sę esi ěvilъ ,
11a_26 poměni mę vъ cěsar<ь>stvi tvoemь . čъ-
11a_27 to estъ ubo , o razboiniče ? ne čjueši
11a_28 li čъto straždeši ? ne pomniši li
11a_29 gvozdii ? zabylъ li esi bolěznь ,
11a_30 ěko vъ crkvi sę molę ? ne na drěvě li
11a_31 visę moliši ? viděchъ , sętъ , crk<ъ>vь
11a_32 b<o>žijǫ i moliti vъždelěchъ . pozna-
11a_33 chъ otъ psanьě vinǫ , viděchъ osǫžde-
11a_34 nьe etero cěsarstvie propovědajǫ-
11a_35 šte , viděchъ ukoriznъnymь věnь-
11a_36 cemь blagodětь svьtęštjǫ sę . e-
11a_37 li bo raspinaemъ cěsarjuetъ % , kako bǫ-
11a_38 detъ věnъčaemъ ? znaetъ c<ě>s<a>rstvie ego
11a_39 tvarь , slъnьce raspinaemъ viditъ
11a_40 i sьěti ne sъměetъ vьzemlę světъ
11b_01 otъ raspinajǫštichъ , po g<ospod>i borę , noštь-
11b_02 jǫ bezakon`nǫjǫ % kotoraetъ drъzostь
11b_03 bezakonьě ijuděiska . zemlě % zyblǫ-
11b_04 šti sę , mętetъ i oběšaetъ trǫsomь
11b_05 oběšъšęję na krstě g<ospod>ь . kako ne imǫtъ
11b_06 věry , ěko c<ěsa>rь estъ ukarěemy ? titь-
11b_07 lъ vъpьetъ , tvarь sъvědětelьstvu-
11b_08 etъ . ěže čъtǫ napsana , znajǫ veštъ-
11b_09 mi . g<ospod>i , poměni mę vъ cěs<a>rstvi tvoemь !
11b_10 o razboiniče , petru pomoštъniče , iju-
11b_11 děomъ obličitelju , sъstavьniče
11b_12 pravъdě ! o razboiniče , kupьče c<ě>s<a>rstviju ,
11b_13 chranitelju raju , adama izvěstьněi
11b_14 o tvari prъvostvorenago otvrьzy . onъ
11b_15 bo prosterь rǫkǫ na drěvo bez vrěmene ,
11b_16 ukradenъ bystъ , ty že na krъstě pro-
11b_17 sterъ rǫcě vъ vrěmę , pogybъšii
11b_18 obrěte rai i roditelevъ žrěbi pogy-
11b_19 bъšъ besědojǫ priobrěte , ěko prъvěe
11b_20 c<ě>s<a>r<ь>stvie ispověděvъ , o razboiniče ,
11b_21 cěs<a>r<ь>stviju ispovědьniče , učite-
11b_22 telju m{ǫ}č{eni}k{o}mъ % iže slovomь malomь neb<e>sa
11b_23 otvrъze i divъnojǫ pěsnьjǫ divъ-
11b_24 no sъkrovište obrětъ i podělьe krь-
11b_25 stъnoe n<e>bo stvorь ; o učitelju č<lově>komъ
11b_26 pozakonnumu i pochvalьnumu ra-
11b_27 zboistvu i naučъ č<lově>ky c<ě>s<a>rstvie
11b_28 iskrasti o razboiniče , želěemǫ-
11b_29 jǫ tatьbǫ kradomumu ispověda-
11b_30 ję i veliky mъzdy ra[b]zboiskyję
11b_31 sъpsavъ i veliky plodъ pokazaję
11b_32 ispovědanьě , pozdě věrovavъ a skoro
11b_33 ispověděvъ , poslěžde prišedъ , i prь-
11b_34 věe sę věnьčavъ i ěvlь věrъnǫjǫ ě-
11b_35 vě dětělь . o gorьky ijudinъ obliči-
11b_36 telju , ěvlь sę tęžьi % osila , i sъ ijudo-
11b_37 jǫ prěměnь sę otъ dьěvola kъ ch<ristos>u , i sъ-
11b_38 vědětelь iměję krsta . izměni že krъ-
11b_39 stъ grobъ nesъmrъtьnaě vьsь grobъ ,
11b_40 vьskrěsьnoe selo , grobъ grobomъ ra-
12a_01 zdrušenьe , vь nemьže sъmrъtь mьni-
12a_02 tъ sę byti , a životъ ničetъ , konьca ne
12a_03 iměję . dobrě estъ grobъ tъštъ , po b<o>žiju
12a_04 povelěnьju , da mrъtvychъ množъstvo
12a_05 otъvěta vъčъnetъ ne iměti o vъskrьsъ-
12a_06 šiimь , i paky ijuděi , da ne priimetъ
12a_07 klevetъnyję viny tъštъ estъ vidě-
12a_08 ti grobъ ležęštichъ , židovьskъ języ-
12a_09 kъ zatvarějǫštъ , ijudǫ obličajǫštъ .
12a_10 čъto gl<agol>eši , o klevetьniče , mrьtvьca i-
12a_11 nogo ne vidiši , pokloni sę ubo vъskrъsъ-
12a_12 šjumu . viždъ vъstavъšaago i g<ospod>ě po-
12a_13 znai : mrъtvьcь nъ esi prědalъ ži(v)ъ
12a_14 ti i vъzdaemъ . nъ ne dovъlě sii {i}ju(dě)omъ ,
12a_15 nъ i pečati nalagajǫtъ na grobъ . o o(kaja)ny
12a_16 bezumьniče , razdrěšajęi bolězni sь-
12a_17 mrьtьnyję pečati li ne razdrěšitъ ?
12a_18 i progъnavy ada pečati li sę boi-
12a_19 tъ ? zaznamenai grobъ , voiny posta-
12a_20 vi , ostǫpi grobъ , bolьšъmi tvoriši
12a_21 ispravlenьe , pozorьniky vъskrъsenьju
12a_22 ego gotovaeši , sъvědětelě vъstanьju
12a_23 privodiši , propovědatelě moimъ čju-
12a_24 desemъ tvoję slugy gotovaeši . pri-
12a_25 děte ubo , bratrьě , vidimъ bolězni gro-
12a_26 bъnyję , vidimъ ǫtrobu grobu , ma-
12a_27 terь besьmrъtьju , požiděmъ viděti
12a_28 ch<ristos>a poběždъša , vъstajǫšta iz mrъtvy-
12a_29 chъ , nyně veseli pristǫpimъ kъ
12a_30 vъskresъšjumu veselo , tomu bo estъ
12a_31 slava vъ věk<ъ> % , aminь .
12a_32 s<vę>taago epifaniě , archiepiskupa küprьska-
12a_33 ago , o pogrebeni těla g<ospodь>ně i b<og>a našego i<s>ü<sa> ch<ristos>a i o i-
12a_34 osifě , iže otъ arimatěję , i nikodimě i o sь-
12a_35 nii g<ospod>i našego grobьněmь , po sъpasněi mücě divъ-
12a_36 no byvъšju . %
12b_01 čъto se ? dьnesь bezmlъvьe % mnogo
12b_02 na zemi . čъto se ? bezmlъvь-
12b_03 e mnogo i mlъčanьe % mnogo % . be-
12b_04 zmlьvьe mnogo , ěko cěsarь sъpitъ .
12b_05 zemlě uboě sę i umlъča , ěko b<og>ъ plъ-
12b_06 tьjǫ u⸱sъpe % . b<og>ъ plъtьjǫ umrětъ i a-
12b_07 dъ vъstrepeta . b<og>ъ vъ malě usъpe
12b_08 i sъpęštęję otъ věka , otъ adama vъ-
12b_09 skrěsi . kъde nyně sǫtъ vъčerašъ-
12b_10 nęję mlъvy i glasi i govori , by-
12b_11 vajǫštei na ch<ristos>a otъ zakonoprěstǫ-
12b_12 pьnikъ ? kъde narodi i kovi i čini
12b_13 i orǫžьě i drъkoli ? kъde cěsare i i-
12b_14 erěi i sǫdьję osǫždenyję ? kъ-
12b_15 de svěštę i meči i govori bešti-
12b_16 slъni ? kъde ljudьe i šętanьě i
12b_17 trǫtъ nepravedьnyi ? vъ istinǫ
12b_18 ubo , zělo vъ istinǫ ljudьe po-
12b_19 učišę sę tъštetъnymъ i sue-
12b_20 tъnymъ . potъkǫ sę vъ akrogonie-
12b_21 i kamenь , ch<ristos>ъ , i sami sъkrušišę sę .
12b_22 privrъgǫ sę vъ tvrъdy kamenь ,
12b_23 nъ vъ pěny vlъny ichъ razidǫ sę % . po-
12b_24 tъkǫ sę o nakovalě nepobědiměemъ
12b_25 nъ sami sъtь(re)ni byšę . vъzněsę
12b_26 na drěvo kamenь i sъšedъ , umrъtvi
12b_27 ję . sъvęzašę velikaago s(am)ps(o)sa , slъ-
12b_28 nьca ch<ristos>a , nъ razdrěšъ věčъnyję ǫ-
12b_29 zy , inoplemen`niky % i zakonoprě-
12b_30 stǫpьniky pogubi . zaide b<og>ъ ,
12b_31 slъnъce , podъ zemlǫ i tъmǫ prě-
12b_32 mračъnǫjǫ ijudeomъ sъtvori . dь-
12b_33 nesь s<ъ>p<a>s<e>nьe sǫšti(m)ъ na zemi i
12b_34 otъ věka podъ zemlejǫ sъpęšti-
12b_35 mъ . dьnesь s<ъ>p<a>senьe vьsemu miru ,
12b_36 eliko vidimъ i eliko nevidimъ .
12b_37 sugubo dьnesь prišestie g<ospodь>ne , su-
12b_38 gubo sъmotrenьe , sugobo čl<o>v<ě>ko-
12b_39 ljubьstvie , sugubo sъnitьe[e]
12b_40 vъ kupě že i sъměrenьe , sugubo kъ
13a_01 č<lově>komъ posěštenьe , otъ nebese na zemi ,
13a_02 otъ zemlę podъ zemlǫ b<og>ъ prichodi-
13a_03 tъ . vrata adova otvrъzajǫtъ sę , sъ-
13a_04 pęštei otъ věka (rad)uite sę , sědę-
13a_05 štei vъ tъmě i vъ sěni sъmrъtьně
13a_06 veliky světъ priiměte . sъ raby g<ospod>ъ
13a_07 sъ mrъtvymi b<og>ъ , sъ umerъšimi
13a_08 životъ sъ povin`nymi % nepovin`ny % ,
13a_09 sъ sǫštimi vъ tъmě ne mrъčęi
13a_10 světъ sъ plěn`niky % svoboditelь ,
13a_11 sъ prěispodьnimi prěvyšъnii
13a_12 n<e>b<e>sъ . ch<ristos>ъ na zemi , věrovachomъ : ch<ristos>ъ vъ
13a_13 mrъtvychь , sъ nimь sъniděmъ , da
13a_14 uvěmъ i tainy , jęže tu , da razumě-
13a_15 emъ b<o>žijǫ % , taina podъ zemlejǫ čjude-
13a_16 sa , da uvěmъ , kako i sǫštimъ vъ adě
13a_17 prosvětilъ estъ propovědь . čъto u-
13a_18 bo ? vьsę li prěprostь s<ъ>p<a>saetъ , ěvlь sę
13a_19 vъ adě b<og>ъ ? ni %, nъ i tu věrujǫštęję ;
13a_20 vъčera že sъmotrьlivъnaa tvorę ,
13a_21 a dьnesь vladyčъněa ; vъčera (p)lъtь-
13a_22 skaa , a dьnesь gospodьskaa děję, (v)ъče-
13a_23 ra č<lověčь>skaa , a dьnesь b<o>ž<ь>stvьnaa děetъ ;
13a_24 vъčera za ucho udarenъ byvaaše , dь-
13a_25 nesь bliscanimь b<o>žiemь adovъskoe
13a_26 žilište bьetь; vъčera sъvęzanъ
13a_27 byvaaše , dьnesь nerazdrěšenymi
13a_28 ǫzami sъvęzaetъ gubitelę ;
13a_29 vъčera osǫždenъ byvaaše , dьnesь
13a_30 osǫždenymъ svobodǫ darъstvu-
13a_31 etъ ; vъčera slugy pilatovy rǫ-
13a_32 gaachǫ sę emu , dьnesь vratьnici ado-
13a_33 vьnii , viděvъše ego , ištezǫ ; nъ u-
13a_34 bo slyši ch<ristoso>v<ь>něi mǫcě vyšъnee
13a_35 slovo ; slyši i vъspoi , slyši i
13a_36 proslavi , slyši i propověždь
13a_37 b<o>žiě velьě čjudesa ; kako zakonъ ostǫ
13a_38 paetъ , kako blagodětь procvitaet(ъ) ,
13a_39 kako obrazi mimo chodętъ , kako isti-
13a_40 na propovědaetъ sę , kako sěnь mimo choditъ ,
13b_01 kako slъnьce vьselenǫjǫ isplъněetъ ;
13b_02 kako vetъchy zakonъ obetъša , kako no-
13b_03 vy izvěštaetъ sę ; kako drevьněa
13b_04 prěidǫ , kako novaa procvisę . dъvo-
13b_05 i ljudьe vь sioně vъ vrěmę ch<ristoso>vьněi
13b_06 mǫcě pridǫ , evrěiscii kupъno že
13b_07 i poganьscii , dъva c<ě>s<a>rě , pilatъ
13b_08 i irodъ , dva archerěa[a], i an`na % i kaiafa ,
13b_09 da obě pascě vъ kupě bǫdete , ova
13b_10 prěstajǫšti , a ch<ristoso>vъna načinajǫšti ;
13b_11 dъvě žrъtvě vъ tъ večerъ děašete sę ,
13b_12 poneže i s<ъ>p<a>senьe , gl<agolj>ǫ , živymъ i mrъ-
13b_13 tvymъ byvaše ; ijuděi že sъvę-
13b_14 zajǫšte agnecь zakalachǫ , a iže otъ po-
13b_15 ganъ vъ plъtь b<og>a . i ovi vь sěnь vьzi-
13b_16 rachǫ , ovi že kъ slъnъcju i kъ b<og>u pri-
13b_17 těkaachǫ . i ovi sъvęzavъše ch<ristos>a , otъ-
13b_18 sylachǫ , a iže otъ poganь inodšъno
13b_19 ego priimachǫ . i ovi skotъnǫjǫ žrъ-
13b_20 tvǫ , ovi že b<o>žiju tělu žrъtvǫ pri-
13b_21 nošachǫ . nъ ijuděi {i}schoždenьe , eže o-
13b_22 tъ eźüpta , pomněachǫ , a iže otъ poga-
13b_23 nъ izbavlenьe , iže otъ lъsti , pro-
13b_24 povědachǫ . i se kъde ? vь sionově gradě
13b_25 c<ě>s<a>rě velikago , vь nemьže sъtvori % s<ъ>p<a>senьe po
13b_26 srědě zemlę . po srědě dvěma živo-
13b_27 toma poznanъ byvъ i<s>ü<sъ> % , s<y>nъ b<o>ži , po
13b_28 srědě o<tь>cju i dcha , oběma životoma ži-
13b_29 votъ , otъ života istinnь živo-
13b_30 tъ ěvlěję sę ; i po srědě anź<e>lъ i člo-
13b_31 věkъ vъ ěslechъ raždaję sę ; i po srědě
13b_32 dъvoichъ ljudi kamenь ǫgъlenъ ležę ;
13b_33 i po srědě zakona i prorokъ vъ kupě pro-
13b_34 [pro]povědaemъ ; i po srědě mosěa i i-
13b_35 liję vъ gorě ěvlěję sę ; i po srědě obě-
13b_36 ma razboinikoma b<og>ъ razumъnumu ra-
13b_37 zboiniku ěvlěję sę ; i po srědě nastoję-
13b_38 štii žizni i grędǫštii sǫdi vě-
13b_39 čъnъ sědę ; i po srědě dьnъsъ živymъ
13b_40 i mrъtvymъ ěvlěję sę ; sugubǫ
14a_01 paky , gl<agol>ę , žiznь , sugubo , ro[zь]žd`{ь}stvo % vъ
14a_02 kupě i porozьstvu . i slyši vъ rěči
14a_03 sugubo rozьstvu vešti i vьsple-
14a_04 šti čjudesa % . anź<e>lъ marii , materi ch<ristoso>vě ,
14a_05 rožъstvo ego blagověstvova i a<n>ź<e>lъ
14a_06 mari magdalyni poroždenьe ego , eže o-
14a_07 tъ groba , blagověstъstvova . noštъjǫ
14a_08 ch<ristos>ъ vъ vitьlěomъ raždaetъ sę , noštъjǫ
14a_09 paky vь sioně iz mrъ(t)vychъ poraždae-
14a_10 tъ sę . vrъtъpъ is kamene , ideže ch<ristos>ъ pora-
14a_11 ždaetъ sę . peleny vъ roždъstvo priemle-
14a_12 tъ , pelenami i sьde povьěetъ sę . zmrъ-
14a_13 nǫ , roždъ sę , prijętъ , zrmъnǫ i vъ pogre-
14a_14 benьe i alъgui priemletъ . tu iosifъ ,
14a_15 bezmǫžъny mǫžъ mariinъ , sьde io-
14a_16 sifъ , iže otъ arimatii . vъ vitьlěmi
14a_17 vъ ěsli roždъstvo , nъ i vъ grobъ ěko vъ
14a_18 ěsli město . prьvii pastyri ch<risto>voe bla-
14a_19 gověstъstvujǫtъ roždъstvo , nъ i prьvii
14a_20 vьsěmъ pastyri , ch<ristoso>vi učenici , blagově-
14a_21 stišę ch<ristos>ovoe iz mrъtvychъ poroždenьe . tu
14a_22 radui sę anź<e>lъ děvěi vъzъpi , sьde radu-
14a_23 ite sę , velika sъvěta {an}ź{e}lъ , ch<ristos>ъ , ženamъ , vъ-
14a_24 zъpьěše . vъ prъvoe roždъstvo ch<ristos>ъ po če-
14a_25 tyrechъ desętechь dьnь vъnide zemъny
14a_26 ie<rusali>mъ vъ cr<ъ>k<ъ>vь i prinese ěko prьvěnecь
14a_27 dъva grъličišta b<og>u ; nъ i vъ pogrebenьe
14a_28 ego , eže otъ mrъtvychъ , ch<ristos>ъ po k % dьnъ vьzi-
14a_29 de vъ vysprьni i<erusali>mъ , jǫduže ne razlǫ-
14a_30 či sę , vъ istinnaě s<vę>ta svętymъ ěko
14a_31 prъvěnecь neistьlěnenь iz mrъtvy-
14a_32 chъ i privede b<ogo>vi i o<tь>cju dъva grъliči-
14a_33 šta , dšǫ i plъtъ našǫ ; egože i priję-
14a_34 tъ ěko semьonъ eterь , vetъchy dьnemъ
14a_35 b<og>ъ , ěko vъ rǫcě svoi , vъ svoě ědra . ašte
14a_36 li větъsky se a ne věrъno , slyšiši ,
14a_37 obličajǫtъ tę nedvižimi pečati
14a_38 gospodьskumu poroždenьju ch<ristoso>vu grobu ,
14a_39 ěko bo znamenanomъ pečatomь děvъstvъ-
14a_40 nymъ zatvorenomъ ch<ristos>ъ otъ děvy rodi sę ,
14b_01 tako ne otvrъstomъ sǫštemъ grobъ-
14b_02 nymъ pečatomъ ch<ristoso>vo poroždenьe bys<tъ> %.
14b_03 kako že vъ grobъ i kogda i otъ kychъ ch<ristos>ъ .
14b_04 žiznь , polagaetъ sę svętychъ slovesъ
14b_05 da poslušaemъ . pozdě že byvъši , sę-
14b_06 tъ , pride č<lově>kъ bogatъ , imenemь iosifъ .
14b_07 sъ drъznǫvъ , vьnide kъ pilatu i pro-
14b_08 si otъ nego těla i<s>üsova % . vъnide č<lově>kъ kъ
14b_09 č<lově>ku prosę prijęti b<og>a člověkomъ ; proša-
14b_10 aše brьnьe u brъnьě prijęti ziždite-
14b_11 lě vьsěmъ ; sěno otъ sěna prijęti neb<esь>sky
14b_12 ognъ ; kaplě malaa otъ kaplę prijęti be-
14b_13 zdъnǫ . kъto vidě li kъto slyša ,
14b_14 kъde č<lově>kъ č<lově>ku tvorьca č<lově>komъ darъ-
14b_15 stvujǫšta . bezakonnikъ pravedьni-
14b_16 ka i tvorьca zakonomъ oběštavae-
14b_17 tъ sę darъstvovati sǫdi osǫždenъ ,
14b_18 ěko osǫždena , sǫdьjǫ sǫdьěmь vъ
14b_19 pogrebenъe daetъ . pozdě byvъšju
14b_20 pride č<lově>kъ bogatъ , imenemь iosifъ .
14b_21 vъ istinǫ bogatъ , ěko vьse sъloženoe
14b_22 tělo g<ospodь>ne primъ ; vъ istinǫ bogatъ ,
14b_23 ěko sugubǫjǫ usijǫ ch<ristoso>vǫ otъ pilata
14b_24 prijętъ % , i bogatъ , ěko bescěnnago bi-
14b_25 sъra dostoi(nъ by)stъ % prijęti .
14b_26 vъ istinǫ bogatъ , vъlagalište bo
14b_27 ponese plъno b<o>ž<ь>stvъnago bogatъstva .
14b_28 kako bo ne bogatъ , vьsemu miru ži-
14b_29 znь i sъp<a>senьe sъtęžavъ ? kako ne bo-
14b_30 gaty iosifъ , darъ priimъ , pitějǫ-
14b_31 štago i vьsę i vьsěmi obladajǫšta .
14b_32 pozdě byvъšju ; bě bo ubo zašъlo vь
14b_33 adъ pravedъnoe slъnъce . těmь že
14b_34 pride č<lově>kъ bogatъ , imenemь iosifъ ,
14b_35 otъ arimatii , iže bě kriję sę stra-
14b_36 cha radi ijuděiska ; pride že i nikodi-
14b_37 mъ , prišedъ kъ is<uso>vi noštъjǫ . tainy
14b_38 tainamъ potaeny ; dva potaena učeni-
14b_39 ka sъkriti is<us>a vъ grobě grędete ;
14b_40 sъkrъvenǫjǫ vъ adě tainǫjǫ potaenu-

Download

Back